Yes We Can
Olio su tavola, 120 x 100cm, 2009.

Published on
Catalogo “Meditazioni”, Angelo Zani

Ed Stantóf, 2011.
 

Exhibited at
Mostra personale di pittura "Chance",

Spazio Art È e Iori Arredamenti 

Reggio Emilia

4 luglio - 17 settembre 2014.

 

The unbirthday (Alice in Wonderland)
Olio su tavola, 120 x 80cm, 2010.


Published on
Catalogo del Premio Nazionale di Pittura e Fotografia B. Cascella “la ricerca dell’Unità” (Passeart Ed., maggio 2011)
 

Exhibited at
Mostra personale di pittura "Chance" Spazio Art È e Iori Arredamenti

Reggio Emilia

4 luglio - 17 settembre 2014.

 

The painting depicts a girl who is taking a photo of the ground-floor windows at restaurant “The Modern”, located inside the Museum of Modern Art. The MOMA’s installation was from the collaboration between AVAF and Shoplifter. The painting has been made by different glazings which include other images reflected by the glass, among which Barack Obama is visible on the right. Symbolically the image of the election campaign manifesto, reflected, has a relationship with the contents of the installation entitled “Aimez vous avec ferveur”.

 

Il quadro rappresenta una ragazza nell’atto di fotografare la vetrina esterna del ristorante “The Modern” adiacente, al piano terra, al Museum of Modern Art. La vetrina contiene un’istallazione commissionata dal MOMA e realizzata da AVAF e Shoplifter. Il dipinto è eseguito su diversi livelli di immagini riflesse dal vetro. Tra queste il manifesto elettorale di Barack Obama. Simbolicamente l’immagine riflessa del manifesto elettorale, si relaziona al contenuto dell’istallazione intitolata “Aimez vous avec ferveur”.

In his last manuscript, Luigi Pintor wrote “nobody knows the essence of mirrors and nobody has penetrated their secret except Alice in Wonderland”. The attempt to interpret some works I think is a waste of time, as well as to explain certain poems. However, just to have an idea of this work’s  setting, you should walk along Oxford Street (London) on a rainy day; the store still exists, but probably there is no sale or advertising for Chanel. This sort of “unbirthday party”then, stands for the chance to escape from consumerism.

 

Scriveva Luigi Pintor, “nessuno conosce l’essenza degli specchi e nessuno ha penetrato il loro segreto tranne Alice nel paese delle meraviglie”. Interpretare alcune opere credo sia uno spreco, un po’ come spiegare certe poesie. Tuttavia, volendo contestualizzare l’opera dovreste recarvi, in un giorno di pioggia, a Oxford Street (Londra), il negozio certamente esiste ancora ma probabilmente non ci sono più i saldi e la pubblicità di Chanel. La “festa di non-compleanno” altro non è che una critica al consumismo ovvero la “chance” di sfuggirne.